[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 16.95 # 俱舍論疏 16.95 俱舍論疏 16.95 - **Language:** Classical Chinese ### [16.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.95) 論「且如勤策至皆名從起」，指事釋也。親教，梵名和上。羯磨，此云辨事。四依，謂常乞食、樹下坐、著糞掃衣、食塵棄藥。及餘依前根本隨轉起作、持等表業及無表業，皆名後起。 > The Śāstra \[states\], from "Now, as for a novice" up to "all are named subsequent arising": this explains by pointing to the concrete matter. "Preceptor" is called upādhyāya in Sanskrit. Karmavācanā is translated here as "carrying out the affair." The four resources are: always begging for food, sitting under trees, wearing rag robes, and using fermented urine as medicine. Furthermore, the rest of the manifest and non-manifest karma—such as performing actions, upholding precepts, and so forth—that arise and operate subsequently in reliance upon the earlier maula, are all called pṛṣṭha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.94) - [Next: 16.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.96) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.16.95) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.16.90) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.95) · Pramāṇa