[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 16.9 # 俱舍論疏 16.9 俱舍論疏 16.9 - **Language:** Classical Chinese ### [16.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.9) 論「此黑白名至互相違故」，釋雜名也。言「黑白」者，就相續立，非一業亦黑亦白，非異熟亦可意亦不可意。善、惡，可意、不可意，互相違故。然由相續與黑雜故，即欲界業名為黑白。 > The Śāstra says: "This designation 'dark and bright' \[…\] because they mutually contradict"—this explains the name 'mixed'. The phrase "dark and bright" is established with respect to a continuity; it is not that a single karma is both dark and bright, nor that a maturation is both agreeable and disagreeable, because wholesome and unwholesome, agreeable and disagreeable, mutually contradict each other. However, because within a continuity it is mixed with the dark, karma of the desire realm is called dark and bright. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.8) - [Next: 16.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.10) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.16.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.9) · Pramāṇa