[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 17.34 # 俱舍論疏 17.34 俱舍論疏 17.34 - **Language:** Classical Chinese ### [17.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.17.34) 論「有餘師說至末易捨故」，敘異說。彼師意說：因其善根發得律儀，律儀是末、善根是本，末捨易本，故先捨也。 > On the Śāstra's stating: "Other masters say \[...\] because the branch is easily abandoned", this recounts a divergent view. That master means: Due to those wholesome roots, one generates and acquires vows (saṃvara); the vows are the branches and the wholesome roots are the root; the branches are abandoned more easily than the root, and therefore they are abandoned first. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.17.33) - [Next: 17.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.17.35) - [Up: 17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.17.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.17.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.17.34) · Pramāṇa