[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 17.75 # 俱舍論疏 17.75 俱舍論疏 17.75 - **Language:** Classical Chinese ### [17.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.17.75) 論「九俱轉者至現在前時」，明九俱轉。善五識苾芻戒七，一種九也。依無色盡、無生智，得苾芻戒。意善二，除正見，苾芻戒七，二種九也。准此，正受戒容得無學。或靜慮攝盡、無生智現在前時，爾時意二道共戒七，三種九也。 > The passage of the śāstra from "When nine operate simultaneously" up to "at the time when it is currently present" explains the simultaneous operation of nine. The wholesome five consciousnesses \[with two\] and the bhikṣu vows of seven form one variety of nine. When, relying on the knowledge of exhaustion (kṣayajñāna) and the knowledge of non-arising (anutpādajñāna) of the formless \[realm\], one obtains the bhikṣu vows: mental wholesomeness has two (excluding right view), and the bhikṣu vows have seven; this is the second variety of nine. In accordance with this, right when receiving the vows one may attain the stage of the non-learner (aśaikṣa). Or, when the knowledge of exhaustion and the knowledge of non-arising subsumed under dhyāna are currently present, at that time the mind has two, and the vows concurrent with the path (mārgasahabhū-saṃvara) have seven; this is the third variety of nine. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.17.74) - [Next: 17.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.17.76) - [Up: 17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.17.75) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.17.19) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.17.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.17.75) · Pramāṇa