[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 18.10 # 俱舍論疏 18.10 俱舍論疏 18.10 - **Language:** Classical Chinese ### [18.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.18.10) 論「如是僧破至是無間果」，答。如是無覆無記僧破，因妄語生。妄語是無間罪，僧破之因。僧破不和合性，是妄語無間之果。果雖無記，因是不善，故成無間。 > \[On\] the treatise's \[statement\], "Such schism in the Saṅgha ... is the result of \[an offense of\] immediate retribution": An answer. Such non-obscured and neutral schism in the Saṅgha arises from false speech. False speech is an offense of immediate retribution and the cause of the schism in the Saṅgha. The non-concordant nature of schism in the Saṅgha is the result of that immediate retribution of false speech. Although the result is neutral, the cause is unwholesome, and therefore it constitutes \[an offense of\] immediate retribution. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.18.9) - [Next: 18.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.18.11) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.18.10) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.18.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.18.10) · Pramāṇa