[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 18.52 # 俱舍論疏 18.52 俱舍論疏 18.52 - **Language:** Classical Chinese ### [18.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.18.52) 論「或依大果至如次說重」，第二釋。據招大果，破僧為重。據仙人意憤，害多有情，意業為重；據能斷善根，邪見為重。 > The Śāstra states: "Or, based on their great fruits \[...\] they are declared the heaviest in sequential order." This is the second explanation. In terms of bringing about a great fruit, causing a schism in the Saṃgha is the heaviest. In terms of the mental wrath of the ṛṣis that harms many sentient beings, mental karma is the heaviest; in terms of being able to sever the roots of wholesome qualities, wrong view is the heaviest. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.18.51) - [Next: 18.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.18.53) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.18.52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.18.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.18.52) · Pramāṇa