[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 18.6 # 俱舍論疏 18.6 俱舍論疏 18.6 - **Language:** Classical Chinese ### [18.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.18.6) 論「因受果名或能破故」，答。因虛誑語彼僧破故。誑語是因，僧破是果，因取果名名為破僧。或能破者，以虛誑語有其力用能破僧故，名破僧也。從用為名，名為破僧。 > On the Śāstra's statement, 'Because the cause takes the name of the effect, or because it is capable of splitting': This is the answer. Because of the false speech, that Saṃgha is split. False speech is the cause and the schism of the Saṃgha is the fruit; the cause takes the name of the fruit, so it is called 'causing a schism in the Saṃgha.' Alternatively, 'capable of splitting' means that because false speech has the functional capacity to split the Saṃgha, it is called causing a schism in the Saṃgha. Named after its function, it is called 'causing a schism in the Saṃgha.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.18.5) - [Next: 18.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.18.7) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.18.6) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.18.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.18.6) · Pramāṇa