[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 18.70 # 俱舍論疏 18.70 俱舍論疏 18.70 - **Language:** Classical Chinese ### [18.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.18.70) 論「唯現對佛至非聞修類」，明境及慧。修佛相故，對佛方成。勝故非聞及生得慧，散故非修。 > The Śāstra states: "Only directly facing a Buddha \[...\] not belonging to the categories of hearing or cultivation." This clarifies the object and wisdom. Because one cultivates the marks of a Buddha, it is only accomplished directly facing a Buddha. Because it is superior, it is not the wisdom resulting from hearing or born of acquisition; because it is distracted \[mental state\], it is not the wisdom resulting from cultivation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.18.69) - [Next: 18.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.18.71) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.18.70) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.18.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.18.70) · Pramāṇa