[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 2.19 # 俱舍論疏 2.19 俱舍論疏 2.19 - **Language:** Classical Chinese ### [2.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.2.19) 論「如是已說至故名無記」，第三三性分別。文中有二：一釋八界、二釋十界。此文初也。謂十色界中，除色、聲二界餘八，不可記為善、不善，故名無記。釋無記，有兩說。此第一也。 > The treatise says: "Having thus explained... therefore they are called indeterminate." This is the third \[topic\], the distinction according to the three natures. Within the passage there are two parts: first, explaining the eight dhātus; second, explaining the ten dhātus. This passage is the first. It means that among the ten form dhātus, excluding the two dhātus of form and sound, the remaining eight cannot be determined as wholesome or unwholesome, and therefore are called indeterminate (avyākṛta). Regarding the explanation of indeterminate, there are two theories; this is the first. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.2.18) - [Next: 2.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.2.20) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.2.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.2.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.2.19) · Pramāṇa