[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 2.21 # 俱舍論疏 2.21 俱舍論疏 2.21 - **Language:** Classical Chinese ### [2.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.2.21) 論「其餘十界至餘名無記」，第二釋十界也。文中三段：一釋七心界；二釋法界；三釋色、聲二界。此文初也。七心界與無貪等善相應名善，貪等三不善根相應名不善，非二相應名無記也。 > The treatise says: "The remaining ten dhātus... the rest are called indeterminate." This is the second \[part\], explaining the ten dhātus. Within the passage there are three sections: first, explaining the seven mind dhātus; second, explaining the dharma-dhātu; third, explaining the two dhātus of form and sound. This passage is the first. When the seven mind dhātus are associated with the wholesome \[roots\] such as non-greed, they are called wholesome; when associated with the three unwholesome roots such as greed, they are called unwholesome; when not associated with either, they are called indeterminate. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.2.20) - [Next: 2.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.2.22) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.2.21) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.2.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.2.21) · Pramāṇa