[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 2.22 # 俱舍論疏 2.22 俱舍論疏 2.22 - **Language:** Classical Chinese ### [2.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.2.22) 論「法界若是至餘名無記」，第二釋法界也。「若是無貪等」，是自性善。想、受等與自性善相應，名相應善。無表色法上四相并得，是二善等起，亦名為善。擇滅無為，是勝義善故，亦名為善。即法界中，具自性、相應、等起、勝義四種善也。此四種善等，後當廣釋。 > The treatise says: "If the dharma-dhātu is... the rest are called indeterminate." This is the second \[section\], explaining the dharma-dhātu. "If it is non-greed and so forth" is wholesome by intrinsic nature (svabhāva-kuśala). When ideation, feeling, and so forth, are associated with the wholesome by intrinsic nature, they are called wholesome by association (samprayukta-kuśala). The four characteristics and the possession (prāpti) on unmanifest form are arisen simultaneously with the two kinds of wholesome, and are also called wholesome \[by origination\] (samutthāna-kuśala). Analytical cessation, being an unconditioned phenomenon, is wholesome in the ultimate sense (paramārtha-kuśala), and therefore is also called wholesome. Thus within the dharma-dhātu, the four kinds of wholesome—intrinsic nature, association, origination, and ultimate sense—are fully present. These four kinds of wholesome and so forth will be explained in detail later. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.2.21) - [Next: 2.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.2.23) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.2.22) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.2.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.2.22) · Pramāṇa