[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 20.31 # 俱舍論疏 20.31 俱舍論疏 20.31 - **Language:** Classical Chinese ### [20.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.20.31) 論「尊者覺天至立名有異」，此述第四計也。彼師意說：待過、現故名為未來，待現、未故名為過去，待過、未故名為現在。 > On the Śāstra's statement: "Venerable Buddhadeva \[…\] the designation established is different": this presents the fourth position. That master's intention is to say: in relation to the past and present it is named the future; in relation to the present and future it is named the past; in relation to the past and future it is named the present. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 20.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.20.30) - [Next: 20.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.20.32) - [Up: 20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.20) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.20.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.20.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.20.31) · Pramāṇa