[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 22.34 # 俱舍論疏 22.34 俱舍論疏 22.34 - **Language:** Classical Chinese ### [22.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.22.34) 論「應知此中至非物有異」，出苦、集諦體。此苦、集體，即是一切有取五蘊，一一之中有因義、果義，果名為苦，因名為集。 > The treatise says: "It should be known that here, up to they are not different as entities"—this identifies the intrinsic nature of the truths of suffering and origin. The intrinsic nature of suffering and origin is simply all five clinging-aggregates: within each one of them there is the meaning of cause and the meaning of effect; the effect is called suffering, and the cause is called origin. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 22.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.22.33) - [Next: 22.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.22.35) - [Up: 22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.22) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.22.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.22.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.22.34) · Pramāṇa