[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 22.51 # 俱舍論疏 22.51 俱舍論疏 22.51 - **Language:** Classical Chinese ### [22.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.22.51) 論「應知此中至行苦故苦」，釋伏難也。伏難意云：若諸有漏眾緣造故，性是無常皆行苦者，可意不可意亦應是行苦，如何說為壞苦、苦苦？釋云：可意法有壞、行二苦，壞苦不共、行苦是共，不可意法有苦苦、行苦二義。苦苦不共，行苦是共，依不共理，說壞苦、苦苦，理實一切皆是行苦。 > On the Śāstra's statement, "One should know that here... because of suffering through conditioned forces, it is suffering": This explains an implicit objection. The implicit objection means: If all contaminated phenomena, because they are conditioned by multiple causes and are impermanent by nature, are entirely suffering through conditioned forces, then agreeable and disagreeable phenomena should also be suffering through conditioned forces; why are they spoken of as the suffering of change and the suffering of suffering? The explanation says: Agreeable phenomena have two sufferings, change and conditioned forces; the suffering of change is distinct, while the suffering through conditioned forces is common. Disagreeable phenomena have two meanings: the suffering of suffering and suffering through conditioned forces. The suffering of suffering is distinct, while the suffering through conditioned forces is common. Based on the principle of the distinct, the suffering of change and the suffering of suffering are spoken of; in actual truth, everything is suffering through conditioned forces. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 22.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.22.50) - [Next: 22.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.22.52) - [Up: 22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.22) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.22.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.22.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.22.51) · Pramāṇa