[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 22.59 # 俱舍論疏 22.59 俱舍論疏 22.59 - **Language:** Classical Chinese ### [22.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.22.59) 論「有餘於此至說樂亦名苦」，鳩摩邏多釋也。樂受體非是苦，以三因故名為苦，一能為苦因故、二能集眾苦故、三有苦希樂故。由此三因說樂為苦。 > On the Śāstra's statement, "Others in this regard... speak of pleasure also as suffering": This is Kumāralāta's explanation. The essence of pleasant sensation is not suffering; it is called suffering due to three causes: first, because it can serve as a cause of suffering; second, because it can accumulate all sufferings; third, because having suffering, one hopes for pleasure. Due to these three causes, pleasure is spoken of as suffering. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 22.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.22.58) - [Next: 22.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.22.60) - [Up: 22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.22) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.22.59) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.22.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.22.59) · Pramāṇa