[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 24.4 # 俱舍論疏 24.4 俱舍論疏 24.4 - **Language:** Classical Chinese ### [24.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.24.4) 「論曰至轉名家家」，釋家家也。從住預流進向後果，斷第六品無間道來，總名一來果、向。於中有二：若具緣者亦名家家，若不具緣但名為向。家家之名由三緣具，將釋三緣，先標、後釋。此文標也。 > "The treatise says... is designated a kulāṅkula." This explains the kulāṅkula ("clan-to-clan"). Advancing from abiding in stream-entry toward the subsequent fruit, up to the uninterrupted path that abandons the sixth category, is collectively called the fruit of and path of progress toward the once-returner. Within this there are two types: if one possesses the complete conditions, one is also called a kulāṅkula; if one does not possess the complete conditions, one is merely called \[one on the path of\] progress. The designation "kulāṅkula" is due to the presence of three conditions; about to explain the three conditions, it first marks them out and then explains them. This passage marks them out. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 24.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.24.3) - [Next: 24.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.24.5) - [Up: 24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.24) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.24.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.24.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.24.4) · Pramāṇa