[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 25.5 # 俱舍論疏 25.5 俱舍論疏 25.5 - **Language:** Classical Chinese ### [25.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.25.5) 論「於此六中至及心解脫故」，釋先學位是信解脫，今至無學名時愛心解脫。恒時愛護所得法故名時愛，及心解脫煩惱縛故名心解脫。有學無心解脫，利根羅漢時愛，此具二故立此名也。 > On the passage of the treatise from “Among these six ... up to ‘and because of mental liberation’”: this explains that one who was previously in the trainee stage \[characterized by\] liberation through faith is now, upon reaching non-learning, called “temporarily beloved mental liberation.” Because one constantly cherishes and protects the dharma one has attained, it is called “temporarily beloved”; and because the mind is liberated from the bondage of defilements, it is called “mental liberation.” A trainee lacks mental liberation, while an arhat of sharp faculties does not \[need to\] cherish \[it\] temporarily; possessing both \[traits\], this name is established for this \[lineage\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 25.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.25.4) - [Next: 25.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.25.6) - [Up: 25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.25) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.25.5) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.25.8) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.25.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.25.5) · Pramāṇa