[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 26.39 # 俱舍論疏 26.39 俱舍論疏 26.39 - **Language:** Classical Chinese ### [26.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.26.39) 論「如是十智至六少分」，明十智相攝。俗智一全，謂俗智；一少分，謂他心智。法、類智各攝一全，謂法、類智；七少分，謂四諦、盡、無生、他心智。苦、集、滅智各攝一全，謂各自智；四少分，謂法、類、盡、無生智。道智攝一全，謂自智；五少分，加他心智。他心智一全，謂自智；四少分，謂俗、道、法、類智。盡、無生智各一全，謂自智；六少分，謂四諦、法、類智。 > On the Śāstra's statement: "Thus the ten knowledges \[...\] a small portion of six": this explains the mutual subsumption among the ten knowledges. Conventional knowledge subsumes one entirely—namely conventional knowledge—and a small portion of one—namely the knowledge of others' minds. The knowledges of phenomena (dharmajñāna) and of concordance (anvayajñāna) each subsume one entirely—namely the knowledges of phenomena and of concordance—and a small portion of seven—namely the knowledges of the four noble truths, of exhaustion, of non-arising, and of others' minds. The knowledges of suffering, origination, and cessation each subsume one entirely—namely their own respective knowledge—and a small portion of four—namely the knowledges of phenomena, concordance, exhaustion, and non-arising. The knowledge of the path subsumes one entirely—namely its own knowledge—and a small portion of five, adding the knowledge of others' minds. The knowledge of others' minds subsumes one entirely—namely its own knowledge—and a small portion of four—namely conventional knowledge and the knowledges of the path, phenomena, and concordance. The knowledges of exhaustion and non-arising each subsume one entirely—namely their own knowledge—and a small portion of six—namely the knowledges of the four noble truths, phenomena, and concordance. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 26.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.26.38) - [Next: 26.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.26.40) - [Up: 26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.26) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.26.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.26.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.26.39) · Pramāṇa