[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 26.54 # 俱舍論疏 26.54 俱舍論疏 26.54 - **Language:** Classical Chinese ### [26.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.26.54) 論「他心智中至十六所攝」，明他心智行相。無漏他心如道智說，有漏他心如心、心所法自相境故，行相亦爾，非十六行相所攝。 > On the Śāstra's statement: "Within knowledge of another's mind \[…\] is not included among the sixteen": this explains the cognitive modes of the knowledge of another's mind. Untainted knowledge of another's mind is as stated for the knowledge of the path; tainted knowledge of another's mind, because its object is the individual characteristics of mind and mental factors, has cognitive modes that are likewise \[of individual characteristics\] and are not included among the sixteen cognitive modes. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 26.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.26.53) - [Next: 26.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.26.55) - [Up: 26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.26) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.26.54) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.26.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.26.54) · Pramāṇa