[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 26.55 # 俱舍論疏 26.55 俱舍論疏 26.55 - **Language:** Classical Chinese ### [26.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.26.55) 論「如是二種至不緣想等」，此明取別境也。若無漏、若有漏二種他心，皆唯但緣一法為境。 > On the Śāstra's statement: "These two kinds \[…\] does not take ideation and so forth as object": this explains that it apprehends a distinct object. Both kinds of knowledge of another's mind—whether untainted or tainted—take solely a single phenomenon as their object. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 26.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.26.54) - [Next: 26.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.26.56) - [Up: 26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.26) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.26.55) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.26.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.26.55) · Pramāṇa