[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 26.8 # 俱舍論疏 26.8 俱舍論疏 26.8 - **Language:** Classical Chinese ### [26.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.26.8) 論「諸有漏惠至世正見為六」，明有漏惠皆得名智，所見境中非初見故。《婆沙》四十四云「無一有情於一切境，無始時來非有漏惠數數觀之，故有漏惠皆是智攝（已上論文）。」即是通染、不染一切有漏諸惠皆名為智。雖五識緣念念不同，緣同類故亦名為智。又所取境，無始時來用有漏惠數數觀故。除五識身相應諸惠，所餘善惠皆名為見，即是世間正見攝也。諸染惠中唯五名見，一切無記皆非見也。 > Regarding the verse-text, 'All contaminated discernment ... worldly right views make six': this explains that all contaminated discernment can be called knowledge, because regarding the observed object it is not the initial observation. Fascicle 44 of the Vibhāṣā says: 'There is not a single sentient being who has not repeatedly observed all objects with contaminated discernment from beginningless time; therefore, contaminated discernment is entirely subsumed under knowledge' (thus ends the treatise text). That is to say, all contaminated discernments, whether defiled or undefiled, are called knowledge. Although what is perceived by the five sense-consciousnesses differs from moment to moment, because they perceive the same category, they are also called knowledge. Moreover, because the apprehended object has been repeatedly observed with contaminated discernment from beginningless time, with the exception of the discernments associated with the five groups of sense-consciousness, all remaining wholesome discernments are named views; that is, they are subsumed under worldly right views. Among defiled discernments, only five are called views; all neutral (avyākṛta) discernments are not views. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 26.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.26.7) - [Next: 26.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.26.9) - [Up: 26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.26) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.26.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.26.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.26.8) · Pramāṇa