[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 27.47 # 俱舍論疏 27.47 俱舍論疏 27.47 - **Language:** Classical Chinese ### [27.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.27.47) 論「一由自性至哀愍異故」，大悲無癡為性，悲無嗔為性故。餘文可解。 > On the Śāstra's 'First, by intrinsic nature... because the pitying is different': because great compassion has non-delusion as its nature, while ordinary compassion has non-hatred as its nature. The rest of the text is easily understood. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 27.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.27.46) - [Next: 27.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.27.48) - [Up: 27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.27) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.27.47) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.27.44) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.27.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.27.47) · Pramāṇa