[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 28.25 # 俱舍論疏 28.25 俱舍論疏 28.25 - **Language:** Classical Chinese ### [28.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.28.25) 論「若爾染污寧得此名」，難也。若以如上勝故獨名審慮，味定是染，如何亦同得靜慮名？ > The Śāstra says: "If so, how can defiled \[states\] receive this designation?" This is an objection. If it is only due to such superiority as mentioned above that it is called deliberation, then tasting-concentration is defiled; how does it likewise receive the designation 'dhyāna'? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 28.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.28.24) - [Next: 28.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.28.26) - [Up: 28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.28) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.28.25) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.28.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.28.25) · Pramāṇa