[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 28.37 # 俱舍論疏 28.37 俱舍論疏 28.37 - **Language:** Classical Chinese ### [28.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.28.37) 論「謂由此道至離下染義」，答也。言離生者，有二義：一染法名生，能為患故，猶如生食在腹；二謂受生，離地染時二種生過俱能離也。 > The Śāstra says: "It means that by this path \[...\] the meaning of departing from defilement of the lower." This is the answer. As for 'departing from rebirth,' there are two meanings: first, defiled phenomena are called 'raw' (birth), because they can cause affliction, just as raw food in the stomach; second, it means undergoing rebirth: when departing from the defilement of a level, both kinds of faults of 'raw' and 'rebirth' are abandoned. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 28.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.28.36) - [Next: 28.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.28.38) - [Up: 28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.28) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.28.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.28.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.28.37) · Pramāṇa