[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 29.81 # 俱舍論疏 29.81 俱舍論疏 29.81 - **Language:** Classical Chinese ### [29.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.29.81) 論「二由業力至生上地故」，述第二力也。謂先於欲界、或於色界等，造順生受及順後受業，在上地中業果時受，由此業力必令有情離下煩惱得於上定方得生彼。以若未離下地煩惱，必定無容生上地故。 > The treatise says, "Second, through the power of karma ... to be born in a higher stage," which explains the second power. That is to say, previously in the desire realm, or in the form realm, etc., one created karma to be experienced upon rebirth (upapadyavedanīya) or karma to be experienced in subsequent lives (aparaparyāyavedanīya), and when it is time to experience the karmic fruit in a higher stage, through the power of this karma, the sentient being is necessarily made to detach from lower defilements and obtain higher absorptions so that they may be born there. This is because if one has not detached from the defilements of a lower stage, there is definitely no possibility of being born in a higher stage. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 29.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.29.80) - [Next: 29.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.29.82) - [Up: 29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.29) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.29.81) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.80.14) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.29.16) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.40.16) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.29.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.29.81) · Pramāṇa