[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 3.15 # 俱舍論疏 3.15 俱舍論疏 3.15 - **Language:** Classical Chinese ### [3.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.3.15) 論「意根二者至皆自在隨行」，此釋意根二增上。《正理論》云「有說意根於染、淨品有增上力，故言於二。如契經言：心雜染故有情雜染，心清淨故有情清淨。」 > On the Śāstra's: "Regarding the two of the mental faculty: \[…\] all follow along with it at will": this explains the two kinds of predominance of the mental faculty. The Nyāyānusāra says: "Some say that the mental faculty has predominant power with respect to the categories of defilement and purification; hence it says 'with respect to two'. As the sūtra states: 'Sentient beings are defiled because the mind is defiled; sentient beings are purified because the mind is purified.'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.3.14) - [Next: 3.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.3.16) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.3.15) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.9.11) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.3.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.3.15) · Pramāṇa