[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 3.40 # 俱舍論疏 3.40 俱舍論疏 3.40 - **Language:** Classical Chinese ### [3.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.3.40) 論「此成清淨由後三根」，此有三種：若體無漏故名清淨，即唯意根；若離自煩惱縛及還滅故名清淨者，即通眼等六根。 > The Śāstra states: "Their becoming pure is due to the last three faculties." This has three kinds: If it is called pure because its essence is anāsrava, then it is solely the mental faculty; if it is called pure because of freedom from the bondage of its own defilements and because of cessation, then it applies to the six faculties, the eye and the rest. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.3.39) - [Next: 3.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.3.41) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.3.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.3.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.3.40) · Pramāṇa