[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 3.46 # 俱舍論疏 3.46 俱舍論疏 3.46 - **Language:** Classical Chinese ### [3.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.3.46) 論「生由女男從彼生故」，此意偏說欲界胎、卵生也。此中有難：行、執有用於口、腹，由茲不定，手、足不立根。生中亦有不依男、女根，此亦不定，應非根。 > The Śāstra states: "Arising is due to female and male, because one is born from them." The intention here specifically refers to womb-born and egg-born beings in the desire realm. Here there is an objection: Walking and grasping have functions with regard to the mouth and stomach; because these are not invariable, the hands and feet are not established as faculties. In arising, there are also beings that do not depend on the male and female faculties; this too is not invariable, so they should not be faculties. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.3.45) - [Next: 3.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.3.47) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.3.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.3.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.3.46) · Pramāṇa