[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 30.146 # 俱舍論疏 30.146 俱舍論疏 30.146 - **Language:** Classical Chinese ### [30.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.30.146) 論「非心與行至我為彼依」，外人答也。心、行依我，非如畫、菓依於壁、器。若如此二，即有二失，一相礙失、二或時別住失。 > On the Śāstra's statement: "It is not that mind and dispositions \[...\] the self is their basis": The opponent answers. Mind and dispositions rely on the self not as a painting relies on a wall or fruit relies on a vessel. If it were like these two, there would be two faults: first, the fault of mutual obstruction; second, the fault of sometimes existing separately. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 30.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.30.145) - [Next: 30.147](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.30.147) - [Up: 30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.30) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.30.146) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.30.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.30.146) · Pramāṇa