[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 30.19 # 俱舍論疏 30.19 俱舍論疏 30.19 - **Language:** Classical Chinese ### [30.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.30.19) 論「或補特伽羅至生世間故」，論主反難也。以經說一，即謂非蘊是別一我。經說於生，我應有為。違汝宗也。 > On the Śāstra's statement: "Or else the pudgala \[...\] because it is born into the world": The author of the Śāstra counters with an objection. Because the sūtra says 'one,' you claim it is not the aggregates but a separate, single self. Since the sūtra speaks of 'birth,' the self would have to be conditioned, which contradicts your school's tenet. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 30.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.30.18) - [Next: 30.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.30.20) - [Up: 30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.30) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.30.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.30.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.30.19) · Pramāṇa