[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 30.73 # 俱舍論疏 30.73 俱舍論疏 30.73 - **Language:** Classical Chinese ### [30.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.30.73) 論「若謂決定至去解脫遠」，論主難也。若謂決定有真實我，此我微細，佛智最勝，觀此我時最明了見。既見我已便起我見，乃至我愛所縛，便為謗佛，去解脫遠。文中先出過，次引教，後結成也。 > On the Śāstra's: "If it is said that there is definitely ... far removed from liberation": The author of the Śāstra objects. If it is said that there definitely exists a real self, this self would be subtle, and when the Buddha's wisdom, which is supreme, contemplates this self, it would see it most clearly. Having seen the self, a view of self would then arise, leading up to being bound by attachment to the self; this would slander the Buddha and be far removed from liberation. In the text, he first points out the fault, next cites scripture, and finally concludes. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 30.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.30.72) - [Next: 30.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.30.74) - [Up: 30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.30) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.30.73) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.30.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.30.73) · Pramāṇa