[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 4.181 # 俱舍論疏 4.181 俱舍論疏 4.181 - **Language:** Classical Chinese ### [4.181](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.181) 論「如心意識至而體是一」，類釋心所。於中有二：一結前引後，二釋心、心所眾名。此即初也。 > On the Śāstra's \[words\], "Just as mind, thought, and consciousness \[…\] yet their entity is one": this analogously explains the mental factors. Within this there are two parts: first, concluding what came before and introducing what follows; second, explaining the various names of mind and mental factors. This is the first. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.180](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.180) - [Next: 4.182](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.182) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.4.181) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.181](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.181) · Pramāṇa