[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 4.199 # 俱舍論疏 4.199 俱舍論疏 4.199 - **Language:** Classical Chinese ### [4.199](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.199) 論「若爾非情至乃至廣說」，經部難也。於輪寶等無情之物，於馬寶等他相續中，應亦有得，經說成就七寶故。故知成就是假非實。 > \[On the passage in\] the treatise, from "If so, insentient things" up to "and so forth extensively": The Sautrāntika raises an objection: With respect to insentient things such as the wheel-treasure, and in the continuum of another such as the horse-treasure, there should also be acquisition, because the sūtra states that one "possesses the seven treasures." Therefore, one knows that possession is conventional, not real. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.198) - [Next: 4.200](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.200) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.4.199) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.199](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.199) · Pramāṇa