[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 4.20 # 俱舍論疏 4.20 俱舍論疏 4.20 - **Language:** Classical Chinese ### [4.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.20) 論「如何風中知有顯色」，問也。若言外境定有八微如外風中無塵埃者，長等形色共許定無，如何得知風中有顯色？若無顯色即唯有觸，孰有八微？ > On the Śāstra's statement, "How is it known that there is visible matter in wind?": this is a question. If one says that external objects definitely consist of eight subtle atoms, as in the case of external wind free of dust, where shape matter such as long \[and short\] is universally agreed to be definitively absent, how is it known that there is visible matter in wind? If there is no visible matter, then there is only tangible matter; where would the eight subtle atoms be? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.19) - [Next: 4.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.21) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.4.20) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.20) · Pramāṇa