[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 4.21 # 俱舍論疏 4.21 俱舍論疏 4.21 - **Language:** Classical Chinese ### [4.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.21) 論「此義可信至不相離故」，答也。風中顯色但可依教信有，不可比知。或所合香現可取者，雖不可見而香可嗅，香、顯必俱定有顯也。 > On the Śāstra's statement, "This matter is to be believed... because they are not separated": this is the answer. The visible matter in wind can only be believed to exist on the basis of the scriptural teaching; it cannot be known by inference. Or, because the odor associated with it is presently apprehensible: although it cannot be seen, its odor can be smelled; and since odor and visible matter necessarily occur together, visible matter definitely exists. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.20) - [Next: 4.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.22) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.4.21) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.21) · Pramāṇa