[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 4.32 # 俱舍論疏 4.32 俱舍論疏 4.32 - **Language:** Classical Chinese ### [4.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.32) 「論曰至餘則不起」，釋心、心所必定俱也。無有心王起時不兼心所，心所起時不兼心王，故言必俱。非謂心王而與一切種類心所俱也。 > On "The Śāstra says... otherwise they do not arise": this explains that mind and mental factors are necessarily concurrent. There is never a time when the primary mind arises without being accompanied by mental factors, nor when mental factors arise without being accompanied by the primary mind; hence it says they are necessarily concurrent. It does not mean that the primary mind is concurrent with all types of mental factors. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.31) - [Next: 4.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.33) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.4.32) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.32) · Pramāṇa