[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 4.33 # 俱舍論疏 4.33 俱舍論疏 4.33 - **Language:** Classical Chinese ### [4.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.33) 論「諸行即是至四相俱起」，言「諸行相」者，謂一切有為與四種相必定俱起。上句「必俱」二字流至下句，諸行相必俱也。 > On the Śāstra's statement, "Conditioned phenomena are precisely... arise together with the four characteristics": regarding the words "the characteristics of conditioned phenomena", this means that all conditioned \[phenomena\] necessarily arise together with the four kinds of characteristics. The two words "necessarily concurrent" from the preceding line carry over to the subsequent line: conditioned phenomena and their characteristics are necessarily concurrent. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.32) - [Next: 4.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.34) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.4.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.33) · Pramāṇa