[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 4.35 # 俱舍論疏 4.35 俱舍論疏 4.35 - **Language:** Classical Chinese ### [4.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.35) 論「向言心所何者是耶」，此下乘便廣明心所。言心所者，是心所有。《正理論》云「四有為中廣辨色、心，如前品說。」心所等法猶未廣辨，自下有十一頌半廣明心所。文中有四：一述名體、二述俱生、三述簡濫、四述眾名。就述名體中復分為二：一開章列名、二牒章別釋。此下半頌開章列名。 > On the Śāstra's statement, "It was mentioned earlier: 'mental factors'—what are they?": from here onward, taking the opportunity, mental factors are explained in detail. What are called "mental factors" are that which belongs to the mind. The Nyāyānusāra says: "Among the four conditioned \[classes\], matter and mind were analyzed in detail as stated in the previous chapter." Factors such as mental factors have not yet been analyzed in detail; below, there are eleven and a half verses explaining mental factors in detail. Within the text there are four parts: first, stating their names and substances; second, stating their co-arising; third, differentiating ambiguities; fourth, stating their various designations. Within stating their names and substances, it is again divided into two: first, opening the section and listing the names; second, taking up the section and explaining them individually. The following half-verse opens the section and lists the names. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.34) - [Next: 4.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.36) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.4.35) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.10.8) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.5.45) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.35) · Pramāṇa