[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 4.38 # 俱舍論疏 4.38 俱舍論疏 4.38 - **Language:** Classical Chinese ### [4.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.38) 論「大法地故名為大地」，別釋大法地也。謂地是心王，大法是心所。 > On the Śāstra's statement, "Because it is the ground for great factors, it is called a great ground": this explains "great ground" in particular. That is to say, the ground is the primary mind, and the great factors are the mental factors. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.37) - [Next: 4.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.39) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.4.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.38) · Pramāṇa