[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 4.61 # 俱舍論疏 4.61 俱舍論疏 4.61 - **Language:** Classical Chinese ### [4.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.61) 論「如何可立此為覺支」，經部難也。若五識相應有輕安者，如何可說此為覺支？此難絕也。今詳此難非為切當。即心輕安當非皆是覺支，如何五識輕安令是覺支？ > The Treatise states: "How could this be posited as a limb of awakening?" This is the Sautrāntika's objection. If pliancy conjoined with the five consciousnesses existed, how could it be said to be a limb of awakening? This objection is absolute. Now, examining this objection, it is not pertinent: pliancy of mind itself would not all be limbs of awakening, so how could pliancy of the five consciousnesses be made a limb of awakening? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.60) - [Next: 4.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.62) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.4.61) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.61) · Pramāṇa