[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 5.10 # 俱舍論疏 5.10 俱舍論疏 5.10 - **Language:** Classical Chinese ### [5.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5.10) 論「若別有實物至別有人性故」，自此已下經部難也。於中有六：一別立異生性難、二無量難、三無用難、四無情同分難、五同分無同分難、六同外道難。此初難也。既有異生同分，何用別立異生性耶？《正理》釋云「豈不異生性即異生同分？此不應然，所作異故。由彼身形、業用、樂欲互相似因，名為同分。若與聖道成就相違，是異生因，名異生性。入離生時，於眾同分亦捨亦得，於異生性捨而不得。」 > \[On the\] Śāstra\['s statement\]: "If there were a distinct real entity … because there is a distinct human-nature": From here below is the Sautrāntika objection. Within it are six parts: first, the objection concerning the separate establishment of ordinary-person-nature; second, the objection of immeasurability; third, the objection of uselessness; fourth, the objection concerning generic similarity of insentient things; fifth, the objection that generic similarity lacks generic similarity; sixth, the objection of being identical to non-Buddhists. This is the first objection: since there is the generic similarity of ordinary persons, what is the use of separately establishing ordinary-person-nature? The \*Nyāyānusāra\* explains: 'Is not ordinary-person-nature simply the generic similarity of ordinary persons? This is not correct, because their functions are different. The cause of their mutual resemblance in bodily form, activities, and desires is called generic similarity; that which is contrary to the acquisition of the noble path and is the cause of being an ordinary person is called ordinary-person-nature. When entering the detachment from birth, in regard to multitude-similarity one both abandons and acquires, while in regard to ordinary-person-nature one abandons and does not acquire.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5.9) - [Next: 5.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5.11) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.5.10) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.5.11) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5.10) · Pramāṇa