[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 5.198 # 俱舍論疏 5.198 俱舍論疏 5.198 - **Language:** Classical Chinese ### [5.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5.198) 論「然此經中至生等別物」，經部述經意也。即有為法本無今有名生，有已還無名滅，相續名住。即此前念後念不同名異，已顯有為之無常相，何用離其所相別有生等？ > On the treatise passage: "However, in this sūtra … distinct real entities such as arising": the Sautrāntika explains the intention of the sūtra. That a conditioned phenomenon, not having existed previously, now exists is called "arising"; that having existed it returns to non-existence is called "cessation"; continuity is called "staying"; and the difference between this preceding thought-moment and the subsequent thought-moment is called "alteration". This already fully reveals the characteristic of impermanence in conditioned phenomena; what need is there for arising and the rest to exist apart from what is characterized? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5.197) - [Next: 5.199](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5.199) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.5.198) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.5.178) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5.198) · Pramāṇa