[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 5.22 # 俱舍論疏 5.22 俱舍論疏 5.22 - **Language:** Classical Chinese ### [5.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5.22) 「論曰至是異熟果」，此釋無想處用等也。「若生無想有情天中」，明依處也。「有法能令心、心所滅」，寄用顯體。「名為無想」，立其名也。「是實有物」，明假、實也。「能遮未來心、心所法令暫不起」，明滅世時。「如堰江河」，舉喻顯也。「此法一向是異熟果」，明五類也。 > "The Treatise says... it is an effect of maturation": This explains the locus, function, and so forth of non-conception. "If born among the gods of non-conception": This clarifies its locus. "There is a dharma capable of causing the mind and mental factors to cease": This indicates its substantial nature through its function. "It is called non-conception": This establishes its name. "It is a real entity": This clarifies whether it is nominal or real. "It can obstruct future minds and mental factors, preventing them temporarily from arising": This clarifies the time of cessation. "Like a dam across a river": This gives an analogy to illustrate it. "This dharma is exclusively an effect of maturation": This clarifies which of the five categories \[of dharmas\] it belongs to. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5.21) - [Next: 5.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5.23) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.5.22) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.5.6) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5.22) · Pramāṇa