[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 5.31 # 俱舍論疏 5.31 俱舍論疏 5.31 - **Language:** Classical Chinese ### [5.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5.31) 論「無想者定至名無想定」，此釋名也。前是屬主，後是持業。無想假者，有此定故名無想定，屬主釋也。即定無想名無想定，持業釋也。 > On the text of the Treatise, "The attainment of non-conception... is called the non-conception attainment": This explains the compound name. The former is a genitive compound (ṣaṣṭhī-tatpuruṣa), the latter is an appositional compound (karmadhāraya). It is the non-conception attainment because the nominal agent of non-conception possesses this attainment: this is the genitive interpretation. That the attainment itself is non-conception and thus called the non-conception attainment: this is the appositional interpretation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5.30) - [Next: 5.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5.32) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.5.31) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.5.35) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5.31) · Pramāṇa