[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 5.77 # 俱舍論疏 5.77 俱舍論疏 5.77 - **Language:** Classical Chinese ### [5.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5.77) 論「應如是知至往色界受生」，結證所以也。若不退起色界煩惱，即不得生意成天中，已離無所有惑得此定故。既經說生彼，故知有退。 > Regarding the treatise's statement, "It should be understood in this way ... goes to take birth in the form realm": This concludes the proof of the reason. If one did not retrogress and give rise to the defilements of the form realm, one could not be born among the mind-made deities (manomayadeva), because this attainment is obtained by having already separated from the defilements of \[the sphere of\] nothingness. Since the sūtra speaks of taking birth there, we know that there is retrogression. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5.76) - [Next: 5.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5.78) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.5.77) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.5.77) · Pramāṇa