[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 6.69 # 俱舍論疏 6.69 俱舍論疏 6.69 - **Language:** Classical Chinese ### [6.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.6.69) 論「有餘師說至四非色因」，此是第二師說。前師說同善五蘊等，第二師云：五是色果，四非色因。此師意：以色性劣故與勝為因，四蘊勝色，故非色因。 > On the Śāstra's statement: "Other masters say... the four are not causes of matter": this is the statement of the second master. The previous master said that it is identical to the wholesome five aggregates and so on. The second master says: the five are results of matter, but the four are not causes of matter. This master's intention is: because the nature of matter is inferior, it serves as a cause for the superior; the four aggregates are superior to matter, and therefore are not causes of matter. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.6.68) - [Next: 6.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.6.70) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.6.69) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.6.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.6.69) · Pramāṇa