[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 7.39 # 俱舍論疏 7.39 俱舍論疏 7.39 - **Language:** Classical Chinese ### [7.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.7.39) 論「第三句者至心心所法」，此是心等無間緣生，是心、心所故。是心無間從心生，中間無隔故。 > On the Śāstra's statement: "As for the third alternative … minds and mental factors": this is born from the mind as an equal-and-immediate condition, because it is a mind or mental factor. It is immediate to the mind because it arises from the mind with no interval between them. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.7.38) - [Next: 7.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.7.40) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.7.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.7.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.7.39) · Pramāṇa