[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 8.35 # 俱舍論疏 8.35 俱舍論疏 8.35 - **Language:** Classical Chinese ### [8.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.8.35) 論「能持自相至如前已釋」，答也。答中有二：一釋界義、二釋欲等界義。此即初也。於中二釋，如文可解。 > On the Śāstra's statement: "They are able to maintain their own characteristics ... as explained before": this is the reply. In the reply there are two parts: first, explaining the meaning of "realm" (\*dhātu\*); second, explaining the meaning of the realms of desire and so on. This is the first. Within it there are two explanations, which can be understood from the text. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.8.34) - [Next: 8.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.8.36) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.8.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.8.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.8.35) · Pramāṇa