[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 8.53 # 俱舍論疏 8.53 俱舍論疏 8.53 - **Language:** Classical Chinese ### [8.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.8.53) 論「欲化心上如何起貪」，難也。若欲貪繫名為欲界，欲界化心離欲方得，若起欲貪又失化心，如何化心是欲界也。 > On the Śāstra's question: "How can greed arise toward a mind of magical transformation of the desire realm?": this is an objection. If being bound by desire-greed is called the desire realm, the mind of magical transformation in the desire realm is obtained only after separating from desire; if one gives rise to desire-greed, one loses the mind of magical transformation again. How can the mind of magical transformation belong to the desire realm? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.8.52) - [Next: 8.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.8.54) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.8.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.8.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.8.53) · Pramāṇa