[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 8.73 # 俱舍論疏 8.73 俱舍論疏 8.73 - **Language:** Classical Chinese ### [8.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.8.73) 論「若如是者至所隨增故」，引文難也。若趣唯是異熟無記，即合唯是修道煩惱，及是一切遍行隨眠之所隨增。何故《品類足》說一切隨眠所隨增也？故知非唯異熟無記唯修所斷通染污也。 > On the Śāstra's statement: "If that is so ... because they grow concurrently": this cites a text to object. If a destiny were exclusively neutral maturation, then it should only be defilements abandoned by the path of cultivation and all universal anuśayas that grow concurrently with it. Why does the \*Prakaraṇapāda\* say that all anuśayas grow concurrently? Therefore it is known that it is not exclusively neutral maturation abandoned only by cultivation, but also extends to defilements. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.8.72) - [Next: 8.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.8.74) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.8.73) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.8.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.8.73) · Pramāṇa